1 00:00:00,007 --> 00:00:01,969 - Миналия сезон на "В мрака..." - Аз съм Мърфи. 2 00:00:01,993 --> 00:00:02,992 Тайсън. 3 00:00:03,730 --> 00:00:05,308 Тайсън, тук ли си? 4 00:00:05,332 --> 00:00:06,609 Боже мой 5 00:00:06,633 --> 00:00:09,401 помощ! Някой да помогне! 6 00:00:09,682 --> 00:00:11,927 Трябва да затворя Guiding Hope. 7 00:00:11,951 --> 00:00:14,396 Наследих толкова много дългове и аз просто не можех да изпълзя от него. 8 00:00:14,420 --> 00:00:16,788 - Колко дълг? - О, 75 000 долара. 9 00:00:17,123 --> 00:00:18,933 Мисля, че знам къде можем да вземем малко пари. 10 00:00:18,957 --> 00:00:21,903 Помниш ли кога Макс взе Мърфи до онази къща на езерото? 11 00:00:21,927 --> 00:00:24,506 Тя ми каза, че той е скрил там 100 000 долара. 12 00:00:24,530 --> 00:00:27,052 Не вземам парите на наркодилър. 13 00:00:28,600 --> 00:00:30,345 Уау 14 00:00:30,369 --> 00:00:31,513 Иска ми се да не те обичам. 15 00:00:31,537 --> 00:00:32,848 Но аз го правя. 16 00:00:32,872 --> 00:00:34,817 И имам от 14-годишен. 17 00:00:34,841 --> 00:00:36,919 Чудя се дали това мръсно ченге 18 00:00:36,943 --> 00:00:38,274 може да се покрива за себе си. 19 00:00:38,298 --> 00:00:40,243 Ще се справя. да 20 00:00:40,267 --> 00:00:41,435 Винаги го правиш. 21 00:00:41,459 --> 00:00:43,046 Това е моят партньор. 22 00:00:43,070 --> 00:00:45,048 Тя има достатъчно за теб 23 00:00:45,072 --> 00:00:46,916 да те отстрани за много дълго време. 24 00:00:46,940 --> 00:00:49,586 Знам какво направи. 25 00:00:49,610 --> 00:00:51,521 Знам, че ти уби Тайсън. 26 00:00:51,545 --> 00:00:53,823 Пътищата ни никога не трябваше да се пресичат. 27 00:00:53,847 --> 00:00:55,625 Знаех, че е едно от момчетата на Ния. 28 00:00:55,649 --> 00:00:58,394 И след това той знаеше че и аз бях такъв. 29 00:00:58,418 --> 00:00:59,762 Спрете записа. 30 00:01:07,127 --> 00:01:09,606 Между другото, твоето признание което записах... 31 00:01:09,630 --> 00:01:13,140 го запази в облака, така че... 32 00:01:14,001 --> 00:01:15,178 готово си. 33 00:01:15,202 --> 00:01:17,013 Прилича на твоята работа приятели ми откраднаха парите. 34 00:01:17,037 --> 00:01:18,581 О, не искам да го връщаш. 35 00:01:18,605 --> 00:01:19,916 Искаш да перем пари вместо теб? 36 00:01:19,940 --> 00:01:21,969 Ти правиш твоята компания, аз моята. 37 00:01:21,993 --> 00:01:23,860 Ще се видим скоро, Мърфи. 38 00:01:23,884 --> 00:01:26,819 Какво отваря това? Какво прави това? 39 00:01:49,456 --> 00:01:50,889 Боже мой 40 00:01:54,642 --> 00:01:56,934 _ 41 00:02:06,586 --> 00:02:09,032 - Харесвам пуловера ти. - О, наистина ли? благодаря 42 00:02:09,056 --> 00:02:11,690 Това е, ъъъ, старо е. На Чико е. 43 00:02:12,157 --> 00:02:13,892 Е, добре ти стои. 44 00:02:14,451 --> 00:02:16,286 О, мило от твоя страна да го кажеш. 45 00:02:17,230 --> 00:02:19,142 лека нощ 46 00:02:19,166 --> 00:02:20,666 Вие също. 47 00:02:27,708 --> 00:02:28,818 О, момче. 48 00:02:28,842 --> 00:02:30,687 Мисля, че една жена току-що ме удари. 49 00:02:30,711 --> 00:02:32,438 - Какво? - Да, случва се често. 50 00:02:32,462 --> 00:02:33,556 Трябва да погледна или нещо подобно. 51 00:02:33,580 --> 00:02:35,792 - О - Как се чувстваме? 52 00:02:35,816 --> 00:02:37,460 - Аз съм... добре. - Да? 53 00:02:37,484 --> 00:02:39,729 - Добре съм. - Добре. Е, взех ти много екстри. 54 00:02:39,753 --> 00:02:42,371 - Имаме Lo Mein в три часа. - Добре. 55 00:02:42,395 --> 00:02:43,766 Имаме мак със сирене в шест часа, 56 00:02:43,790 --> 00:02:45,318 - и плодова салата... - Благодаря, мамо. 57 00:02:45,342 --> 00:02:46,970 Мисля, че трябва да тръгваш, защото е късно, мамо, 58 00:02:46,994 --> 00:02:48,471 и просто искам да си почина. 59 00:02:48,495 --> 00:02:50,873 - Няма да ходя никъде, докато не хапнеш. - Добре. 60 00:02:50,897 --> 00:02:53,240 - Хайде де. - Просто ще хапна нещо. да 61 00:02:53,600 --> 00:02:56,101 Това наистина е добре. Добре съм, мамо. 62 00:02:56,374 --> 00:02:57,385 добре съм 63 00:02:57,409 --> 00:02:58,986 Сутринта ме изписват, 64 00:02:59,010 --> 00:03:00,425 и Джес каза, че ще го направи вземете ме, така че всичко е наред. 65 00:03:00,449 --> 00:03:01,432 сигурен ли си ти знаеш, 66 00:03:01,456 --> 00:03:03,057 - Просто ще спя тук. - Не. Не-не. 67 00:03:03,081 --> 00:03:05,502 - Мисля, че... - Ти хъркаш. Наистина силно. 68 00:03:06,184 --> 00:03:08,964 благодаря Наистина съм... Добре съм. 69 00:03:08,988 --> 00:03:10,865 Обещавам, добре съм. 70 00:03:10,889 --> 00:03:12,266 - Добре. - Мм-хмм. 71 00:03:12,290 --> 00:03:14,602 Моля, кажете ми, че сте готови с цялата тази престъпност. 72 00:03:14,626 --> 00:03:18,072 Не, всъщност реших Ще ставам детектив. 73 00:03:18,096 --> 00:03:20,898 Ще сложа малко Шапка на Шерлок Холмс върху Pretzel 74 00:03:20,922 --> 00:03:22,894 и ние ще разкриваме убийства. 75 00:03:23,668 --> 00:03:25,702 - Това е много смешно. - да 76 00:03:26,947 --> 00:03:28,204 - Добре. - Добре. 77 00:03:28,927 --> 00:03:31,452 Обичам те с цялото си сърце. 78 00:03:31,476 --> 00:03:33,621 - Благодаря, мамо. - Добре. Значи ядете? 79 00:03:33,645 --> 00:03:36,257 - Толкова съм гладен. ъъъъ - Обади ми се, имаш нужда от нещо. 80 00:03:36,281 --> 00:03:37,558 окей 81 00:03:37,582 --> 00:03:41,618 - Клуб за чиста чиния. - Клуб за чиста чиния. 82 00:03:56,947 --> 00:04:04,951 Синхронизирано и коригирано от -robtor- www.addic7ed.com 83 00:04:07,312 --> 00:04:10,191 Не мога да повярвам, че правих секс с истински убиец. 84 00:04:10,215 --> 00:04:14,061 Като някой, който е убил друго човешко същество 85 00:04:14,085 --> 00:04:16,430 всичко беше в моите неща. 86 00:04:16,454 --> 00:04:18,399 Дори не мога да си представя през какво преминаваш. 87 00:04:18,423 --> 00:04:20,494 Искам да кажа, никой не може. 88 00:04:21,126 --> 00:04:23,471 Мисля, че Мърфи може. 89 00:04:23,495 --> 00:04:25,039 О, да, не, знам. 90 00:04:25,063 --> 00:04:28,376 Но искам да кажа, аз съм просто постоянно в страхопочитание пред силата на жените 91 00:04:28,400 --> 00:04:30,667 и какво сте способни да преодолеете. 92 00:04:32,046 --> 00:04:34,071 Просто се чувствам като Искам да повърна, разбираш ли? 93 00:04:34,095 --> 00:04:35,392 - да - да 94 00:04:35,416 --> 00:04:38,060 Например, колко лош е вкусът ми? Какво не е наред с мен? 95 00:04:38,084 --> 00:04:41,076 хей Не обвинявайте жертвата. окей 96 00:04:41,100 --> 00:04:42,399 Хей, Челси? 97 00:04:42,921 --> 00:04:43,987 Мога ли да взема крилца? 98 00:04:44,482 --> 00:04:46,427 Хм, те са отзад. 99 00:04:46,451 --> 00:04:47,938 аз знам 100 00:04:49,481 --> 00:04:50,953 окей 101 00:04:52,891 --> 00:04:54,902 Оу! какво? 102 00:04:54,926 --> 00:04:57,071 „Постоянно съм в страхопочитание 103 00:04:57,095 --> 00:04:58,539 - на силата на жените." - да аз съм 104 00:04:58,563 --> 00:05:00,290 - Това всъщност е вярно твърдение. - О, Боже мой. 105 00:05:00,314 --> 00:05:02,458 Джес? Моля, кажете ми, че сте тук. 106 00:05:02,482 --> 00:05:03,593 Мърфи? Какво по дяволите? 107 00:05:03,617 --> 00:05:05,977 Какво-какво правиш извън болницата? 108 00:05:06,001 --> 00:05:07,545 аз си тръгнах. 109 00:05:07,569 --> 00:05:09,080 напуснахте ли? Защо не ми се обади? 110 00:05:09,104 --> 00:05:10,381 Щях да дойда и да те взема. 111 00:05:10,405 --> 00:05:12,217 Защото трябваше да дам телефона ми на ченгетата. 112 00:05:12,241 --> 00:05:13,952 Няма значение... дори няма значение, 113 00:05:13,976 --> 00:05:15,086 Просто трябва да говоря с теб. 114 00:05:15,110 --> 00:05:17,489 - Добре, нека се откажа от Феликс. - Ей 115 00:05:17,513 --> 00:05:19,958 Не, всъщност трябва да говоря и с него. 116 00:05:21,429 --> 00:05:23,628 Става въпрос за вашите момчета малко пътуване до къщата на езерото. 117 00:05:30,238 --> 00:05:33,621 Уау-уау-уау, чакай, чакай. Тя иска да перем пари? 118 00:05:33,646 --> 00:05:34,821 Откраднал си 100 000 долара от нея. 119 00:05:34,845 --> 00:05:35,957 Какво си мислеше, че ще се случи? 120 00:05:35,981 --> 00:05:37,860 - Очевидно не това. - Какво си мислехте момчета? 121 00:05:37,884 --> 00:05:39,161 Идеята беше на Джес. 122 00:05:39,185 --> 00:05:41,657 - Леле, Феликс. уау - Какво? Беше. 123 00:05:41,681 --> 00:05:43,147 Погледни ме в очите и ми кажи не беше твоя идея. 124 00:05:43,172 --> 00:05:44,849 Да, само защото беше толкова депресиран 125 00:05:44,873 --> 00:05:46,822 - защото Guiding Hope затваряше. - О, ти също беше в депресия. 126 00:05:46,846 --> 00:05:48,250 Не се опитвайте да се държите хладно пред Мърфи, 127 00:05:48,274 --> 00:05:50,855 - все едно не ти пука за Guiding Hope... - Просто спри. Спри! 128 00:05:50,879 --> 00:05:54,092 Просто трябва да намерим начин да се измъкна от това. окей 129 00:05:54,546 --> 00:05:56,161 Ния каза 130 00:05:56,185 --> 00:05:57,424 освен ако не й върнем парите... 131 00:05:58,454 --> 00:06:00,440 Така че просто ще й върнем парите. окей 132 00:06:00,465 --> 00:06:02,109 И тя също ми даде този ключ, но аз не... 133 00:06:02,133 --> 00:06:04,645 Дори не... не знам това, което отваря, може и някой 134 00:06:04,669 --> 00:06:07,102 - моля, разберете го? - Ето, дай да го видя. 135 00:06:07,126 --> 00:06:09,208 окей Ами, това е ключ от шкафче. 136 00:06:09,232 --> 00:06:10,893 Пише "C-G-S." 137 00:06:10,917 --> 00:06:11,942 C-G-S? 138 00:06:11,966 --> 00:06:13,648 Гара Capital Grove. 139 00:06:14,472 --> 00:06:16,616 Запомних Чикаго система за обществен транспорт 140 00:06:16,641 --> 00:06:18,586 когато бях на седем и исках да избягам. 141 00:06:18,611 --> 00:06:19,798 Добре, страхотно. 142 00:06:19,823 --> 00:06:22,358 Нека просто вземем парите, върнете го обратно... няма вреда, няма фал. 143 00:06:22,383 --> 00:06:25,744 Е, има един малък фал моя сейф в момента. 144 00:06:25,769 --> 00:06:27,581 - Тогава да отидем да го вземем. - Кей, 145 00:06:27,606 --> 00:06:29,584 банките са затворени в 1:00 сутринта. 146 00:06:29,609 --> 00:06:31,653 Да, ще отидем първо утре. 147 00:06:34,859 --> 00:06:38,472 Знаете ли, момчета, сигурни ли сме че това е най-добрата идея? 148 00:06:38,497 --> 00:06:40,429 Не знам, Феликс. Имате ли по-добър? 149 00:06:40,454 --> 00:06:43,494 Ами... искам да кажа, ако ние върни парите, 150 00:06:43,518 --> 00:06:44,765 след това Guiding Hope затваря. 151 00:06:44,789 --> 00:06:46,487 - На кого му пука? - Аз го правя! И Джес го прави, въпреки това 152 00:06:46,511 --> 00:06:47,952 тя не иска да си го признае пред вас. 153 00:06:47,976 --> 00:06:50,052 Наистина ли искате да направите това? 154 00:06:50,076 --> 00:06:52,851 Просто казвам, че смятаме, че ние трябва поне да го обмисли. 155 00:06:52,875 --> 00:06:54,855 Искам да кажа, този човек на Ния 156 00:06:54,879 --> 00:06:57,497 - изглежда много инвестиран в нашата компания... - Какво? 157 00:06:57,521 --> 00:06:58,976 - Не! - Ти луд ли си? 158 00:06:59,000 --> 00:07:00,080 Не можем дори да говорим за това? 159 00:07:00,105 --> 00:07:01,368 просто казвам, нека да претеглим плюсовете и минусите. 160 00:07:01,392 --> 00:07:03,537 окей Против: имате ли представа 161 00:07:03,561 --> 00:07:05,505 какво се случва с хората, които перат пари? 162 00:07:05,529 --> 00:07:07,607 - Ъъъ, да, свършват като Макс. - Не, много по-зле. 163 00:07:07,631 --> 00:07:10,477 Момчета, виждал съм Озарк. 164 00:07:10,501 --> 00:07:12,245 Това е наистина лошо. 165 00:07:12,269 --> 00:07:14,047 - Шоуто? - Не! 166 00:07:14,071 --> 00:07:15,248 Какво се случва с хората, които перат пари! 167 00:07:15,272 --> 00:07:17,039 Хора, сериозно говоря, може да умрем! 168 00:07:18,542 --> 00:07:19,965 Справедлива. 169 00:07:20,604 --> 00:07:22,482 Сега нека претеглим плюсовете. 170 00:07:22,507 --> 00:07:25,152 Професионалист: Guiding Hope остава отворен, 171 00:07:25,177 --> 00:07:27,189 доказвайки, че не е така напълно идиотска инвестиция, 172 00:07:27,214 --> 00:07:29,258 както ми беше казано многократно, че е... 173 00:07:29,283 --> 00:07:30,850 Става дума за майка ти. 174 00:07:32,990 --> 00:07:34,668 Предпочитате да перете пари 175 00:07:34,692 --> 00:07:36,870 отколкото да й признаеш, че си се провалил. 176 00:07:36,894 --> 00:07:38,191 Това е правилно. 177 00:07:38,562 --> 00:07:42,242 Е, ние сме трима, така че защо просто не гласуваме? 178 00:07:42,267 --> 00:07:43,611 - Страхотно. - Страхотно. окей 179 00:07:43,636 --> 00:07:45,347 Всички са за връщане парите, вдигнете ръка. 180 00:07:45,372 --> 00:07:47,350 - Аз. - Оф. Трудна почивка, Мърфи, 181 00:07:47,375 --> 00:07:49,534 изглежда, че ти си единственият един с вдигната ръка, така че... 182 00:07:49,621 --> 00:07:52,497 - Феликс. - Знам, че това е лъжа. 183 00:07:52,522 --> 00:07:53,904 - Ти си идиот. - Отивам да си лягам. 184 00:07:53,928 --> 00:07:56,756 Глупавият Феликс изневерява. 185 00:07:56,780 --> 00:07:58,712 Това е несправедливо, момчета. 186 00:07:59,550 --> 00:08:02,528 уф Тази никотинова дъвка има вкус на задник. 187 00:08:02,552 --> 00:08:04,297 Искате ли да опитате? 188 00:08:04,321 --> 00:08:05,932 - Добре съм. - Уф. 189 00:08:07,567 --> 00:08:08,568 Добре, ето го. 190 00:08:08,592 --> 00:08:10,115 - благодаря - Естествено. 191 00:08:11,028 --> 00:08:14,574 Аз, не знам дали трябва да продължавам да питам дали си добре. 192 00:08:14,598 --> 00:08:16,271 добре съм 193 00:08:16,834 --> 00:08:18,278 Да, честно казано съм добре. 194 00:08:18,302 --> 00:08:20,914 Дийн ще изгние в затвора до края на живота си 195 00:08:20,938 --> 00:08:22,115 за убийството на Тайсън. 196 00:08:22,139 --> 00:08:23,984 И така, най-накрая получих справедливост. 197 00:08:24,008 --> 00:08:24,918 Ммм 198 00:08:24,942 --> 00:08:27,854 Имам чувството, че наистина мога да дишам 199 00:08:27,878 --> 00:08:30,577 за първи път от месеци. 200 00:08:31,421 --> 00:08:32,832 Да, какво... Ъм... 201 00:08:32,857 --> 00:08:34,234 какво за, какво за Клои? 202 00:08:34,259 --> 00:08:35,749 тя знае ли 203 00:08:36,954 --> 00:08:39,499 Искам да кажа, не мисля той може да говори с всеки 204 00:08:39,523 --> 00:08:40,854 докато не излезе от полицейския арест, така че... 205 00:08:40,878 --> 00:08:42,005 вярно 206 00:08:42,926 --> 00:08:44,504 Е, може би трябва да отидеш да я видиш. 207 00:08:44,528 --> 00:08:46,339 - не - Ами... 208 00:08:46,363 --> 00:08:49,137 Не, аз съм последният човек тя трябва да е наоколо точно сега. 209 00:08:50,768 --> 00:08:53,613 - Просто искам да продължа напред. - да 210 00:08:53,637 --> 00:08:55,477 Беше много. 211 00:08:58,275 --> 00:08:59,439 хей 212 00:08:59,877 --> 00:09:01,087 какво става 213 00:09:01,399 --> 00:09:03,223 Ти не ме питаш всякакви въпроси, 214 00:09:03,247 --> 00:09:05,153 не си ми предложил адвокат. 215 00:09:08,118 --> 00:09:09,785 Искам телефонното си обаждане. 216 00:09:11,129 --> 00:09:12,462 Ако имате маншети 217 00:09:12,487 --> 00:09:14,996 трябва да ми дадеш телефонно обаждане. Знам си правата. 218 00:09:18,476 --> 00:09:20,043 хайде 219 00:09:21,118 --> 00:09:22,728 имам дете 220 00:09:22,966 --> 00:09:25,382 Тя поне трябва да знае че няма да се прибера. 221 00:09:33,016 --> 00:09:34,682 Може ли малко уединение? 222 00:09:42,186 --> 00:09:44,964 Ния? аз съм 223 00:09:44,988 --> 00:09:46,933 Имам нужда от вашата помощ. 224 00:09:46,957 --> 00:09:49,572 О, искаш ли помощта ми? това е сладко 225 00:09:50,407 --> 00:09:51,771 аз не разбирам 226 00:09:51,795 --> 00:09:53,640 Ти уби Тайсън, който беше един от моите, 227 00:09:53,664 --> 00:09:54,874 и ти ме излъга за това. 228 00:09:54,898 --> 00:09:56,743 Тази връзка се основаваше на доверие. 229 00:09:56,767 --> 00:09:58,878 Така че вече нямаме връзка. 230 00:09:58,902 --> 00:10:00,947 - Не ми звъни повече. - Чакай! чакай 231 00:10:00,971 --> 00:10:03,605 съжалявам изпаднах в паника. 232 00:10:05,976 --> 00:10:08,105 Знаеш, че аз съм всичко, което Клои има. 233 00:10:08,129 --> 00:10:11,546 И мисълта за нейната загуба двамата й родители? 234 00:10:13,417 --> 00:10:15,428 Направих това, което би направил всеки баща. 235 00:10:15,452 --> 00:10:18,854 Мм-мм. Не ме опитвай. Аз не съм този. 236 00:10:23,427 --> 00:10:24,404 добре ли си 237 00:10:25,150 --> 00:10:26,484 да 238 00:10:28,027 --> 00:10:30,443 Изгубихме нашия човек отвътре. 239 00:10:30,905 --> 00:10:33,980 Колко знае той? Трябва ли да...? 240 00:10:34,004 --> 00:10:36,282 Нищо, това е само точката на отпадане. 241 00:10:36,306 --> 00:10:37,746 Не си заслужава. 242 00:10:38,275 --> 00:10:40,520 Освен това, ако нещо се случи с него, те ще дойдат да го подушат 243 00:10:40,544 --> 00:10:43,545 тук и трябва да сме наистина внимателен в момента. 244 00:10:47,177 --> 00:10:48,321 какво? 245 00:10:49,340 --> 00:10:51,760 Не мисля, че това място за кучета е добър фронт. 246 00:10:53,011 --> 00:10:55,935 хаха Имате ли друг вариант? 247 00:10:56,264 --> 00:10:58,471 Защото не е като да мога просто така върви по улицата 248 00:10:58,495 --> 00:10:59,928 и да помоля някой да изчисти парите ми. 249 00:11:01,331 --> 00:11:04,444 Освен това Джосая и екипажът му взе всичко на юг от 63-та 250 00:11:04,468 --> 00:11:07,650 докато бях затворен, така че ние трябва да импровизирам малко. 251 00:11:08,839 --> 00:11:10,361 просто е... 252 00:11:12,155 --> 00:11:13,787 без ченге в джоба ни, 253 00:11:13,811 --> 00:11:16,523 няма как да знаем ако тези деца се обърнат или не. 254 00:11:16,547 --> 00:11:18,458 Не мисля, че са толкова глупави. 255 00:11:18,482 --> 00:11:20,455 И ако са, ще се справите. 256 00:11:21,384 --> 00:11:23,184 Подай ми капака. 257 00:11:42,506 --> 00:11:44,350 Фаза едно завършена. 258 00:11:44,374 --> 00:11:46,397 Джесика, активирай фаза две. 259 00:11:47,010 --> 00:11:49,456 Искаш да кажеш, изтегли нагоре посоки до станцията на моя телефон? 260 00:11:49,480 --> 00:11:51,324 да Фаза две, моля. 261 00:11:51,348 --> 00:11:53,226 Какво-какво, кво-какво правиш? 262 00:11:53,250 --> 00:11:54,617 какво искаш да кажеш Правя прав. 263 00:11:54,642 --> 00:11:55,763 Не, не трябваше да завиваш там. 264 00:11:55,788 --> 00:11:57,030 Тогава защо каза "завой"? 265 00:11:57,054 --> 00:11:58,565 Аз не го направих. Казах, че ще се обърнеш 266 00:11:58,589 --> 00:11:59,632 и тогава просто се обърнахте. 267 00:11:59,656 --> 00:12:00,900 Защо да не се обърна, когато кажеш "завърти"? 268 00:12:00,924 --> 00:12:02,001 Феликс, казах на път да се обърна. 269 00:12:02,025 --> 00:12:03,903 Фаза две, момчета. Добре, добре, имате нужда 270 00:12:03,927 --> 00:12:05,205 - да направи U-ey. - У-ей? Обърнете U-ey? 271 00:12:05,229 --> 00:12:06,606 - да - Това е еднопосочна улица, Джес! 272 00:12:06,630 --> 00:12:07,640 Добре, тогава не знам. 273 00:12:07,664 --> 00:12:08,641 Просто ми дай телефона. Аз ще навигирам 274 00:12:08,665 --> 00:12:10,243 - и карай. - Мога да го направя. 275 00:12:10,267 --> 00:12:12,367 окей 276 00:12:16,586 --> 00:12:18,085 Какво беше това? 277 00:12:25,450 --> 00:12:26,632 - О, Боже мой. - Остани тук. 278 00:12:26,656 --> 00:12:27,811 Е, аз съм лекарят. 279 00:12:27,835 --> 00:12:32,122 Той не е чихуахуа. Просто стой тук, гледай чантата. 280 00:12:34,051 --> 00:12:35,896 толкова съжалявам 281 00:12:35,921 --> 00:12:38,266 Ето го велосипеда ти. ти добре ли си 282 00:12:38,291 --> 00:12:40,369 - Много съжалявам, човече. - Не, не съм добре. 283 00:12:40,394 --> 00:12:41,327 Блъсна ме с колата си. 284 00:12:41,352 --> 00:12:44,973 Да, знам, съжалявам. К-Какво точно боли? 285 00:12:45,604 --> 00:12:47,230 Всичко. аз... 286 00:12:47,254 --> 00:12:49,617 Всичко е счупено, всичките ми кости. 287 00:12:49,641 --> 00:12:50,952 - Вашите кости? - да 288 00:12:50,976 --> 00:12:52,353 - Всичките си кости? - да 289 00:12:52,377 --> 00:12:54,522 Аз не... не-не мисля това е възможно. 290 00:12:54,546 --> 00:12:58,292 - Е, кървя, става ли? Навсякъде. - Добре. 291 00:12:58,316 --> 00:13:00,495 Виждам коляното. да 292 00:13:00,989 --> 00:13:03,030 Моите вътрешности. 293 00:13:03,054 --> 00:13:05,321 О, мозъкът ми вероятно. 294 00:13:06,791 --> 00:13:08,368 Вие носите каска, така че... 295 00:13:09,230 --> 00:13:11,706 Не е добре, нали? Наистина е лошо. 296 00:13:11,730 --> 00:13:13,141 Трябва да разберете това. 297 00:13:13,165 --> 00:13:16,444 ъъъъ 298 00:13:16,468 --> 00:13:18,501 Радвам се да се обадя на ченгетата. 299 00:13:21,106 --> 00:13:23,251 - Така че, ъъ... - Как е той? 300 00:13:23,275 --> 00:13:26,454 той е добре Мерил Стрийп там се преструва. 301 00:13:26,478 --> 00:13:29,557 Заплашва да се обади ченгетата, освен ако не сключим сделка. 302 00:13:29,581 --> 00:13:32,093 Това е изнудване; трябва да сме тези, които викат ченгетата. 303 00:13:32,117 --> 00:13:33,528 Бих искал да се обадя на ченгетата, 304 00:13:33,552 --> 00:13:35,096 но не мисля, че можем обадете се на ченгетата, защото 305 00:13:35,120 --> 00:13:37,418 има 100 000 долара пари от наркотици в раницата ми. 306 00:13:37,442 --> 00:13:39,061 Така че мисля какво трябва да направим 307 00:13:39,085 --> 00:13:41,672 е просто да му дам няколко хиляди, накарай всичко това да изчезне. 308 00:13:41,696 --> 00:13:44,495 Не, Феликс, имаме да върна на Ния всичките пари. 309 00:13:44,519 --> 00:13:47,074 Така че не. Ние просто... ще имаме човека 310 00:13:47,098 --> 00:13:49,069 по дяволите съди застраховката на колата си или каквото и да било. 311 00:13:49,093 --> 00:13:50,711 да 312 00:13:50,735 --> 00:13:54,233 Технически нямам автомобилна застраховка в момента. 313 00:13:54,257 --> 00:13:56,109 - О, перфектно. - Защото Guiding Hope 314 00:13:56,133 --> 00:13:58,085 кървят пари и аз трябваше отрязвам ъглите, където мога. 315 00:13:58,109 --> 00:14:00,321 - О, Боже мой. - И обикновено съм супер безопасен шофьор, 316 00:14:00,345 --> 00:14:02,089 особено ако се дава компетентен навигатор. 317 00:14:02,113 --> 00:14:04,525 Добре, добре, добре. Просто му дайте 2000 долара. 318 00:14:04,549 --> 00:14:06,138 Ще го изтегля от спестовната си сметка. 319 00:14:06,162 --> 00:14:07,795 - Чакай, имаш ли спестовна сметка? - да 320 00:14:07,819 --> 00:14:09,397 Откъде изобщо ги вземаш тези пари? 321 00:14:09,421 --> 00:14:11,599 Моята заплата. Сложих десет процента от него 322 00:14:11,623 --> 00:14:12,776 в моята спестовна сметка всеки месец. 323 00:14:12,800 --> 00:14:14,539 - Това е умно. - благодаря ви 324 00:14:14,563 --> 00:14:16,392 окей 325 00:14:17,295 --> 00:14:19,774 2000 долара в брой. 326 00:14:20,343 --> 00:14:22,512 - Накарай всичко това да изчезне. - Хайде, Феликс, побързай. 327 00:14:23,068 --> 00:14:24,712 Какво му отнема толкова време? 328 00:14:24,736 --> 00:14:27,315 Той е Феликс. 329 00:14:30,387 --> 00:14:31,464 Клои е. 330 00:14:31,489 --> 00:14:33,367 Защо тя ти пише? 331 00:14:33,392 --> 00:14:35,737 Хм, тя каза, че не мисли вие имате рецепция 332 00:14:35,762 --> 00:14:37,774 защото тя не може да се хване на теб или нейния баща. 333 00:14:37,799 --> 00:14:40,884 И, хм, тя ме пита какво време мисля да се прибираш 334 00:14:40,909 --> 00:14:42,736 от вашето пътуване. 335 00:14:46,250 --> 00:14:48,037 Така че тя още не знае. 336 00:14:49,288 --> 00:14:51,806 Определено не. Тя току-що ми изпрати отново съобщение 337 00:14:51,830 --> 00:14:55,209 питам дали мисля, че вие прекарват най-добре. 338 00:14:55,233 --> 00:14:56,777 Ами да. 339 00:14:56,801 --> 00:14:58,212 Кажи й, ъъъ, кулминацията беше кога 340 00:14:58,236 --> 00:15:00,348 нейният баща ме отвлече и ме удари в лицето. 341 00:15:00,372 --> 00:15:02,723 Добре, добре, не мога да напиша това. 342 00:15:02,747 --> 00:15:04,051 Просто не отговаряй. 343 00:15:04,075 --> 00:15:06,220 - Мърфи... - Опитвам се да забравя за Дийн 344 00:15:06,244 --> 00:15:07,765 и за съжаление това... 345 00:15:09,281 --> 00:15:11,881 това включва и Клои, така че просто не отговаряйте, моля. 346 00:15:12,984 --> 00:15:16,983 И така... той сключва трудна сделка. 347 00:15:17,008 --> 00:15:18,752 Колко трудно? 348 00:15:18,777 --> 00:15:19,621 Десет хиляди. 349 00:15:19,958 --> 00:15:21,068 ъъ... сериозно ли? 350 00:15:21,092 --> 00:15:22,136 Феликс, ти ли си като, 351 00:15:22,160 --> 00:15:23,855 - най-лошият преговарящ някога? - Преди всичко, 352 00:15:23,879 --> 00:15:25,532 той искаше 12, така че не. 353 00:15:25,556 --> 00:15:27,966 Второ, вече се съгласих с това. 354 00:15:27,990 --> 00:15:29,710 Ко... Ъъъ... Вие... Вие се съгласихте с това? 355 00:15:29,734 --> 00:15:30,997 Феликс, нямам 10 000 долара. 356 00:15:31,021 --> 00:15:32,980 Да, имаш, защото ти каза депозирате десет процента 357 00:15:33,004 --> 00:15:34,482 от вашата заплата и аз знам колко правиш. 358 00:15:34,506 --> 00:15:35,855 И сте работили в Насочвайки надеждата в продължение на три години, 359 00:15:35,879 --> 00:15:37,237 така че това са 11 хиляди, нали? 360 00:15:37,261 --> 00:15:40,176 Добре, добре. Хладно, Rain Man. 361 00:15:45,083 --> 00:15:47,113 И така, как минава денят ви досега? 362 00:15:47,138 --> 00:15:49,015 О, фантастично. 363 00:15:52,724 --> 00:15:53,835 Ето го. 364 00:15:53,860 --> 00:15:56,814 10 000 долара. Бихте ли искали оставащото ви салдо? 365 00:15:57,401 --> 00:15:58,767 Не, благодаря. 366 00:16:22,454 --> 00:16:23,731 Добре. 367 00:16:23,755 --> 00:16:25,093 Дай ми бележката. 368 00:16:26,644 --> 00:16:28,155 готово ли е 369 00:16:28,180 --> 00:16:29,846 отпуснете се 370 00:16:31,702 --> 00:16:33,313 Имах тази раница от средното училище. 371 00:16:33,338 --> 00:16:34,604 Просто го направи. 372 00:16:41,609 --> 00:16:43,754 Е, това е. 373 00:16:44,195 --> 00:16:45,623 Ще имаме среща на персонала утре 374 00:16:45,647 --> 00:16:47,448 където ще съобщя новината, че затваряме. 375 00:16:47,882 --> 00:16:49,026 ти добре ли си 376 00:16:49,050 --> 00:16:51,973 Искам да кажа, не, но е добре. 377 00:16:51,997 --> 00:16:54,932 Просто... наистина ще го направя липсва ми това място. 378 00:16:54,956 --> 00:16:56,367 Знаем, че става дума за майка ти. 379 00:16:56,791 --> 00:16:59,403 кого шегувам Нищо не правя някога ще я накара да се гордее с мен. 380 00:16:59,427 --> 00:17:02,106 Бях провал в нейните очи откакто не можех да закопча. 381 00:17:02,130 --> 00:17:03,807 Не искам да мисля за теб кърмене. 382 00:17:03,831 --> 00:17:05,809 Не, казах, че не мога да кърмя. 383 00:17:10,238 --> 00:17:12,014 Какво ще правим сега? 384 00:17:12,974 --> 00:17:15,286 Ще трябва да бъда адвокат. 385 00:17:15,310 --> 00:17:17,521 О, горкото бебе. 386 00:17:17,545 --> 00:17:20,398 Имате ли представа колко трудно е да си намеря ветеринарна работа? 387 00:17:20,815 --> 00:17:23,883 Добре, че имам десет хиляди в банката... О, чакай. 388 00:17:25,053 --> 00:17:26,430 Вие поне имате перспективи. 389 00:17:26,454 --> 00:17:28,606 Каквото и да е. Можете да отидете на инвалидност. 390 00:17:28,630 --> 00:17:30,565 Това са безплатни пари... нямате дори трябва да направя нещо. 391 00:17:30,589 --> 00:17:32,059 Благодаря ти, Феликс. 392 00:17:32,083 --> 00:17:34,927 Хрумвало ли ви е че може би ми е приятно да работя? 393 00:17:36,130 --> 00:17:38,464 Не. Това никога не ми е хрумвало. 394 00:17:43,838 --> 00:17:46,016 Това е, за да запазим това място отворено. 395 00:17:46,040 --> 00:17:47,651 Ния няма да си върне парите. 396 00:17:47,675 --> 00:17:49,353 И хвърлете този ключ. 397 00:17:49,377 --> 00:17:50,988 Никога повече не се доближавайте до това шкафче. 398 00:17:51,012 --> 00:17:53,390 Не можем да вярваме на този приятел ченге твоя вече. 399 00:17:53,414 --> 00:17:56,827 Виж, който и да си, моля те, кажи това на Ния 400 00:17:56,851 --> 00:17:58,911 не можем да перем... 401 00:18:00,157 --> 00:18:01,954 Искаш ли да завършиш това изречение? 402 00:18:22,957 --> 00:18:24,689 Може би това е знак. 403 00:18:24,713 --> 00:18:26,106 Не, това не е знак. 404 00:18:26,130 --> 00:18:27,574 Мърфи беше опряла пистолет в главата си. 405 00:18:27,598 --> 00:18:29,864 Така че вероятно трябва да направим това, което Ния казва. 406 00:18:29,888 --> 00:18:31,594 Не, няма да правим това, което тя казва. 407 00:18:34,371 --> 00:18:37,684 за първи път, Чувствам се като живота си 408 00:18:37,708 --> 00:18:39,227 всъщност струва нещо. 409 00:18:40,610 --> 00:18:42,722 И няма да позволя на Ния, 410 00:18:42,747 --> 00:18:45,149 или някой друг, махнете това от мен. 411 00:18:46,156 --> 00:18:47,600 Добре, опитахме се да й върнем парите. 412 00:18:47,625 --> 00:18:50,988 Ако тя не иска да приеме парите, това е неин проблем. 413 00:18:53,043 --> 00:18:55,355 окей И така, какво предлагате да направим? 414 00:18:55,380 --> 00:18:56,757 Ще я предадем на полицията. 415 00:18:56,782 --> 00:18:58,560 Защото знаеш ли какво, мястото й е в затвора 416 00:18:58,585 --> 00:19:00,196 точно до Дийн. 417 00:19:00,364 --> 00:19:02,042 Технически има отделни затвори 418 00:19:02,066 --> 00:19:03,510 за мъже и жени, но... 419 00:19:03,534 --> 00:19:04,578 Мърфи, прав си. 420 00:19:04,602 --> 00:19:06,146 - благодаря ви - Да отидем при ченгетата. 421 00:19:06,170 --> 00:19:08,081 Ченгетата? сериозно ли? 422 00:19:08,105 --> 00:19:09,799 Така ще бъдем убити. 423 00:19:09,823 --> 00:19:11,175 Не, тя никога не би направила това. 424 00:19:11,575 --> 00:19:13,019 Ако кажем на полицията какво се е случило 425 00:19:13,043 --> 00:19:15,488 и всички се появяваме мъртви, всичко сочи обратно към нея. 426 00:19:15,512 --> 00:19:16,623 Тя не е идиот. 427 00:19:16,647 --> 00:19:18,525 Не исках да повдигам Дийн, 428 00:19:18,549 --> 00:19:22,037 но предвид всичко, което направи като ченге, 429 00:19:22,061 --> 00:19:23,663 защо да вярваме на ченгетата? 430 00:19:23,687 --> 00:19:26,588 Защото не всички са като него. 431 00:19:27,891 --> 00:19:29,002 да тръгваме 432 00:19:31,762 --> 00:19:33,073 Ето ти палтото. 433 00:19:33,097 --> 00:19:34,429 О, благодаря ти. 434 00:19:35,779 --> 00:19:38,079 Добре, намери отвън. 435 00:19:43,607 --> 00:19:45,585 Феликс? сериозно ли? 436 00:19:45,609 --> 00:19:47,687 Това може да е последният път Трябва да отговоря на телефона 437 00:19:47,711 --> 00:19:50,178 на собствената ми компания. Дай ми това. 438 00:19:55,219 --> 00:19:56,730 Guiding Hope, как мога да ти помогна? 439 00:19:56,754 --> 00:19:58,298 Феликс, обади се на Мърфи. 440 00:19:58,322 --> 00:19:59,833 О, хей, Джой, ъъ... 441 00:19:59,857 --> 00:20:01,134 наистина не е подходящо време... 442 00:20:01,158 --> 00:20:02,135 Просто я облечи. 443 00:20:02,159 --> 00:20:04,704 Добре, ще го направя. дръж се 444 00:20:04,728 --> 00:20:07,040 Мърфи, майка ти е. Тя е ядосана. 445 00:20:07,064 --> 00:20:08,964 Дай ми телефона. 446 00:20:11,984 --> 00:20:13,077 здравей 447 00:20:13,101 --> 00:20:15,185 Напуснахте болницата с IV в ръката си? 448 00:20:15,209 --> 00:20:16,750 Да, мамо. Добре е. 449 00:20:16,774 --> 00:20:18,618 Беше много малка игла и Джес вече го почисти. 450 00:20:18,642 --> 00:20:20,687 Не това е важното. Току що ми се обадиха 451 00:20:20,711 --> 00:20:22,397 казват, че не могат да таксуват застраховка защото си тръгна 452 00:20:22,421 --> 00:20:23,923 по средата на лечението! 453 00:20:23,947 --> 00:20:25,158 Това истинско нещо ли е? 454 00:20:25,182 --> 00:20:26,375 Очевидно. 455 00:20:26,784 --> 00:20:29,010 Тръгнах само 12 часа по-рано. 456 00:20:29,034 --> 00:20:30,123 Да, добре, тези 12 часа 457 00:20:30,147 --> 00:20:32,151 ще ни струва 50 000 долара 458 00:20:32,175 --> 00:20:35,769 освен ако не си вземеш задника в болницата този момент. 459 00:20:35,793 --> 00:20:37,370 Мога ли да отида малко по-късно? 460 00:20:37,678 --> 00:20:41,158 О, прекъснах ли натовареният ви ден, в който не правите нищо? 461 00:20:41,182 --> 00:20:42,726 Лекарят си тръгва след половин час. 462 00:20:42,750 --> 00:20:44,695 Отидете там веднага! 463 00:20:44,719 --> 00:20:46,563 Добре, мамо. чао Добре. 464 00:20:46,979 --> 00:20:48,599 Това е толкова глупаво. Очевидно не можете просто 465 00:20:48,623 --> 00:20:50,200 напуснете болницата, когато пожелаете. 466 00:20:50,224 --> 00:20:51,802 да Чухме, тя крещеше. 467 00:20:51,826 --> 00:20:53,437 Добре, добре, сега имаме да се отбие до болницата 468 00:20:53,461 --> 00:20:54,471 на път за гарата. 469 00:20:54,495 --> 00:20:56,373 Не, Мърфи, ти просто си върви. 470 00:20:56,397 --> 00:20:59,009 - Феликс и аз ще се погрижим за ченгетата. - Ммм 471 00:20:59,033 --> 00:21:00,506 Не, аз ще отида с вас момчета. 472 00:21:00,530 --> 00:21:02,646 Имал си пистолет в главата днес заради нас. 473 00:21:02,670 --> 00:21:05,015 Няма да чакам повече час. Феликс? 474 00:21:05,039 --> 00:21:06,717 - да страхотно - благодаря ви 475 00:21:06,741 --> 00:21:08,252 окей Хайде, Геврек. 476 00:21:08,276 --> 00:21:12,438 Ще ти се обадя на Uber и Ще се видим у дома. тук 477 00:21:13,281 --> 00:21:15,014 хей ела тук 478 00:21:17,452 --> 00:21:19,696 Уверете се, че ви защитават, момчета, става ли? 479 00:21:19,720 --> 00:21:21,465 - Добре. - Бъдете внимателни. 480 00:21:21,489 --> 00:21:22,466 ще го направя 481 00:21:22,490 --> 00:21:24,100 аз те обичам 482 00:21:31,666 --> 00:21:33,577 Хей, как е? 483 00:21:33,601 --> 00:21:35,879 Предупреждение. добре аз мисля малко откачен. 484 00:21:35,903 --> 00:21:37,181 Още не съм му взел показанията. 485 00:21:37,205 --> 00:21:38,782 Мислех, че ще искаш да се справите сами с това. 486 00:21:38,806 --> 00:21:40,150 Но ти взе жената, нали? 487 00:21:40,174 --> 00:21:42,519 Да, тя казва, че има запис на негови изповеди 488 00:21:42,543 --> 00:21:45,189 за убийството на нейния приятел, Тайсън Паркър. 489 00:21:45,213 --> 00:21:48,992 Ето нейния телефон и нейното влизане в облака. 490 00:21:49,016 --> 00:21:51,495 благодаря Тя даде съгласие за достъп до него. 491 00:21:52,169 --> 00:21:54,954 - Аз ще го взема оттук. - Разбрахте, шефе. 492 00:22:17,078 --> 00:22:19,155 къде е 493 00:22:20,615 --> 00:22:22,993 Къде ми е телефонът? 494 00:22:23,017 --> 00:22:24,535 Ах! 495 00:22:37,840 --> 00:22:39,376 Трябва да говоря с полицията. 496 00:22:39,400 --> 00:22:40,677 Ще се оправиш. 497 00:22:40,701 --> 00:22:44,281 имам нужда... 498 00:22:44,305 --> 00:22:46,182 Трябва да говоря с полицията. 499 00:23:10,965 --> 00:23:12,809 Кой пуши? 500 00:23:12,833 --> 00:23:15,045 Кой-кой пуши? Мога ли да сваля един? 501 00:23:15,502 --> 00:23:17,136 Разбира се. 502 00:23:24,178 --> 00:23:25,893 Може ли и аз да запаля? 503 00:23:33,421 --> 00:23:35,487 благодаря 504 00:23:45,333 --> 00:23:47,766 Само един е, Геврек. млъкни 505 00:24:01,215 --> 00:24:03,175 Току що чух записа. 506 00:24:05,553 --> 00:24:06,763 какво си мислеше 507 00:24:07,096 --> 00:24:10,734 Вижте, това-това беше взето извън контекста. 508 00:24:10,758 --> 00:24:12,636 ти ме познаваш ти... 509 00:24:12,660 --> 00:24:15,238 Знаеш, че не съм способен на нещо подобно. 510 00:24:15,262 --> 00:24:17,574 Работя за града от 20 години. 511 00:24:17,598 --> 00:24:19,142 Заложих живота си на карта. 512 00:24:19,166 --> 00:24:21,011 Това е твоята работа. 513 00:24:21,035 --> 00:24:22,479 Вижте, това беше самоотбрана. 514 00:24:22,503 --> 00:24:25,048 Не ме интересува какво беше. Познавате ли медийния цирк 515 00:24:25,072 --> 00:24:26,617 това ще удари, когато това излезе? 516 00:24:26,641 --> 00:24:29,186 И аз ще бъда този пред тези камери. 517 00:24:29,702 --> 00:24:30,954 съжалявам 518 00:24:30,978 --> 00:24:34,424 Всичко това се случи на моя часовник, и няма начин Симънс 519 00:24:34,448 --> 00:24:36,426 не ме кара да се опитвам да спася лицето. 520 00:24:36,450 --> 00:24:40,330 Записът е единственото парче на доказателства? не ме лъжи 521 00:24:40,629 --> 00:24:43,187 - Това е всичко. Няма нищо друго. - Страхотно. Този случай 522 00:24:43,211 --> 00:24:45,669 дори няма да стигне до съдебен процес, което визуално е още по-лошо. 523 00:24:46,635 --> 00:24:47,904 какво искаш да кажеш 524 00:24:47,928 --> 00:24:50,107 Предполагам, че не сте се съгласили да бъде записано? 525 00:24:50,131 --> 00:24:53,010 В Илинойс трябва да се съгласите за да е допустимо всичко. 526 00:24:53,034 --> 00:24:55,278 Значи цялата държава просто ще те гледа 527 00:24:55,302 --> 00:24:56,687 размини се с него. 528 00:24:57,071 --> 00:24:58,281 приключих 529 00:24:58,689 --> 00:25:01,373 Значи записът не е допустим? 530 00:25:04,111 --> 00:25:06,023 Тогава какъв е смисълът да слагаш нещо от това там? 531 00:25:06,047 --> 00:25:08,191 Райли, хайде, искаш ли да погреба това? 532 00:25:08,215 --> 00:25:10,560 - Сигурно се шегуваш с мен. - Не, не. 533 00:25:10,584 --> 00:25:12,162 аз... 534 00:25:12,186 --> 00:25:15,539 Вижте, чувствам се ужасно. 535 00:25:15,923 --> 00:25:18,168 Искам шанс да оправя това. 536 00:25:18,709 --> 00:25:21,226 Как е възможно да поправите това? 537 00:25:22,630 --> 00:25:24,975 Като спре Ния Бейли. 538 00:25:25,632 --> 00:25:27,611 Тя е истинският отговорен човек 539 00:25:27,635 --> 00:25:29,680 за смъртта на Тайсън Паркър. 540 00:25:29,704 --> 00:25:31,314 Това дете нямаше шанс. 541 00:25:31,338 --> 00:25:34,084 Тя го караше да продава наркотици за нея, когато той беше на 15. 542 00:25:34,108 --> 00:25:35,318 Ние я спираме, 543 00:25:35,342 --> 00:25:37,187 спираме хиляди деца които ще свършат 544 00:25:37,211 --> 00:25:39,923 точно като Тайсън. това е от какво се нуждае този отдел. 545 00:25:39,947 --> 00:25:43,226 Арестували сме Ния и преди, таксите никога не остават. 546 00:25:43,250 --> 00:25:45,829 Аз съм един от малкото хора на които Ния се довери. 547 00:25:45,853 --> 00:25:49,132 Имам информация за нея че никой друг, с когото работим 548 00:25:49,156 --> 00:25:51,468 някога би могъл да получи. 549 00:25:51,492 --> 00:25:54,171 И, шефе, тя ще продължи да прави това. 550 00:25:54,195 --> 00:25:55,572 Тя ще продължи 551 00:25:55,596 --> 00:25:59,342 обръщане на добри ченгета и-и надхитри ни на всяка крачка. 552 00:25:59,366 --> 00:26:02,312 Междувременно тя има тийнейджъри, продаващи хероин 553 00:26:02,336 --> 00:26:03,613 на други тийнейджъри. 554 00:26:03,637 --> 00:26:06,298 Ния Бейли трябва да бъде спряна. 555 00:26:06,907 --> 00:26:09,553 и ти обещавам, ако ме оставиш да се върна на работа, 556 00:26:09,577 --> 00:26:11,970 Аз ще я предам. 557 00:26:18,719 --> 00:26:20,219 Избършете телефона на момичето. 558 00:26:22,290 --> 00:26:25,457 Що се отнася до мен, нищо беше там, когато пристигнах тук. 559 00:26:27,027 --> 00:26:28,472 благодаря 560 00:26:28,496 --> 00:26:30,796 Просто ми донесе Ниа Бейли. 561 00:26:41,125 --> 00:26:43,453 Хей, трябва да свалим обвиненията на Дарнел Джеймс. 562 00:26:43,477 --> 00:26:46,922 Той има солидно алиби. Да, объркахме се. 563 00:26:47,673 --> 00:26:49,392 аз знам Съжалявам за това 564 00:26:52,353 --> 00:26:53,730 Дълбоко дъх. 565 00:26:56,090 --> 00:26:57,766 добре Отново. 566 00:27:00,604 --> 00:27:03,206 много добре Отново. 567 00:27:05,499 --> 00:27:07,811 добре Отново. Мисля, че разбрахте. 568 00:27:07,835 --> 00:27:09,613 Още веднъж, моля. 569 00:27:11,438 --> 00:27:15,418 много добре Добре, всичко изглежда страхотно. 570 00:27:15,442 --> 00:27:18,620 Сега можете да тръгвате. Вижте отпред. 571 00:27:19,633 --> 00:27:22,100 благодаря Всичко това беше много необходимо. 572 00:27:27,021 --> 00:27:28,387 благодаря 573 00:27:34,094 --> 00:27:37,507 Знаете ли дали Дийн Райли е извън въпрос още? 574 00:27:37,531 --> 00:27:39,042 съжалявам 575 00:27:39,066 --> 00:27:42,612 Ъъъ, той е, той е пациент тук и той беше арестуван, 576 00:27:42,636 --> 00:27:44,748 така че нямаше да позволят някой да говори с него 577 00:27:44,772 --> 00:27:46,383 докато не излезе под въпрос. 578 00:27:46,407 --> 00:27:48,418 Мога да проверя. Дийн Райли? 579 00:27:48,442 --> 00:27:49,735 да 580 00:27:52,413 --> 00:27:55,525 - А, казахте, че е арестуван? - да 581 00:27:55,549 --> 00:27:57,027 Не виждам това тук. 582 00:27:57,051 --> 00:27:59,151 Той се третира като нормален пациент. 583 00:28:00,955 --> 00:28:02,456 какво? 584 00:28:10,598 --> 00:28:12,164 хей 585 00:28:21,311 --> 00:28:23,256 Махай се от стаята ми или викам охраната. 586 00:28:23,280 --> 00:28:25,792 Къде изчезнаха ченгетата? Вие сте трябва да е в ареста. 587 00:28:25,816 --> 00:28:27,193 Това беше недоразумение. 588 00:28:27,217 --> 00:28:28,594 Недоразумение? 589 00:28:28,618 --> 00:28:31,464 Това е невъзможно. имам нужда от Трябва да говоря с някого. 590 00:28:31,488 --> 00:28:32,932 Може би трябва да говоря с някого. 591 00:28:32,956 --> 00:28:35,001 Ти ме нападна, и тогава ти се опита да ме убиеш, 592 00:28:35,025 --> 00:28:36,836 и след това сте излъгали полицията за това. 593 00:28:36,860 --> 00:28:39,105 Това ли каза? Ти каза, че съм излъгал? 594 00:28:39,129 --> 00:28:41,707 Ти ме лъжеше всеки ден 595 00:28:41,731 --> 00:28:43,910 от деня, в който те срещнах, всеки божи ден, 596 00:28:43,934 --> 00:28:45,845 и продължаваш да лъжеш. 597 00:28:45,869 --> 00:28:48,581 Ти ме подмами да повярвам че те е грижа за мен. 598 00:28:48,605 --> 00:28:50,650 И ти уби най-добрия ми приятел. 599 00:28:50,674 --> 00:28:52,208 Махай се от стаята ми, по дяволите. 600 00:28:52,232 --> 00:28:55,221 Не, защо не си 601 00:28:55,245 --> 00:28:57,924 в ареста? Защо не си в ареста? 602 00:28:57,948 --> 00:28:59,525 Няма нужда да ти се обяснявам. 603 00:28:59,549 --> 00:29:01,260 Изчистих го вече с началника. 604 00:29:01,284 --> 00:29:05,464 Вие всъщност мислите ще се измъкнеш ли с това? 605 00:29:05,488 --> 00:29:08,401 Мърфи, няма какво да взема далеч с. Нищо не направих. 606 00:29:08,425 --> 00:29:11,316 Имам те на запис. Беше в облака. 607 00:29:12,262 --> 00:29:13,940 Свалих го от телефона си. 608 00:29:13,964 --> 00:29:18,132 хм Къде е телефонът ти сега? 609 00:29:20,203 --> 00:29:22,415 Дадох го на ченгетата. 610 00:29:22,439 --> 00:29:23,883 вярно 611 00:29:23,907 --> 00:29:27,854 Е, това бих бил аз. 612 00:29:28,317 --> 00:29:30,450 Боже мой 613 00:29:31,675 --> 00:29:33,653 Боже мой 614 00:29:33,784 --> 00:29:35,828 аз... 615 00:29:35,952 --> 00:29:37,330 Намери отвън, Геврек. 616 00:29:38,176 --> 00:29:39,854 върви 617 00:29:44,961 --> 00:29:46,472 Какво отнема толкова време? 618 00:29:46,496 --> 00:29:48,808 Хм, не знам. може би имат действителни спешни случаи. 619 00:29:48,832 --> 00:29:50,843 Казах, че това е спешен случай. 620 00:29:50,867 --> 00:29:53,025 Отивам да видя какво става. 621 00:29:55,572 --> 00:29:58,406 здрасти Хм, просто се регистрирам. 622 00:30:06,783 --> 00:30:09,295 - Има ли друг маршрут? - Не, госпожо. 623 00:30:09,319 --> 00:30:11,931 Добре, можеш ли, можеш ли, ъъъ, да побързаш? 624 00:30:11,955 --> 00:30:13,432 какво искаш да направя 625 00:30:13,456 --> 00:30:15,868 - Колко далеч сме? - Три пресечки. 626 00:30:15,892 --> 00:30:17,870 Добре, аз просто, 627 00:30:17,894 --> 00:30:19,426 Просто ще се разхождам. 628 00:30:21,431 --> 00:30:23,476 - Това е прекалено. - Да, добре, дръж го. 629 00:30:23,500 --> 00:30:26,467 Съжалявам, сър. съжалявам 630 00:30:28,305 --> 00:30:31,355 Хей момчета Сега мога да те върна обратно. 631 00:30:32,075 --> 00:30:34,858 - Страхотно. окей благодаря - Няма проблем. 632 00:30:43,954 --> 00:30:46,054 Добре. 633 00:30:47,791 --> 00:30:50,391 окей Какво е толкова важно? 634 00:30:52,529 --> 00:30:54,595 Мм... 635 00:31:00,370 --> 00:31:02,136 какво е това 636 00:31:04,074 --> 00:31:08,454 Добре, ъ-ъ, така, онзи ден, ние, хм... 637 00:31:08,478 --> 00:31:09,855 здрасти 638 00:31:10,394 --> 00:31:12,825 - Ъъъ... Мърфи... - Извинете, че закъснях. 639 00:31:12,849 --> 00:31:14,360 ...какъв си, Мърфи, какво правиш тук 640 00:31:14,384 --> 00:31:15,728 Тук съм за голямата среща. 641 00:31:15,752 --> 00:31:18,953 - И какво е казано? какво пропуснах - Още нищо, 642 00:31:18,977 --> 00:31:21,801 просто мистериозна чанта седнал пред мен. 643 00:31:21,825 --> 00:31:24,689 Ъъъ, така ли... Някой иска ли кажи ми какво-какво става? 644 00:31:24,713 --> 00:31:27,028 Ще... Ще ти кажа какво става 645 00:31:28,220 --> 00:31:30,242 Полицай... Не разбрах името ви. 646 00:31:30,266 --> 00:31:34,647 ген. Ъъъ, Клемънс. Това е полицай Клеменс. 647 00:31:35,124 --> 00:31:38,625 Е, наскоро хванахме някой... 648 00:31:40,176 --> 00:31:43,322 ...разхвърляне на отпадъци в Чикаго. 649 00:31:43,346 --> 00:31:45,091 Беше много разстройващо, 650 00:31:45,115 --> 00:31:46,892 беше много безразсъдно. 651 00:31:46,916 --> 00:31:50,930 Бутилки и кутии, дъвки... 652 00:31:50,954 --> 00:31:52,820 из целия град. 653 00:31:53,857 --> 00:31:57,436 Значи всички сте тук заради отпадъците? 654 00:31:57,816 --> 00:31:59,572 - да - да 655 00:31:59,901 --> 00:32:04,866 Защото изхвърлянето на отпадъци е проблем номер едно в нашия град. 656 00:32:07,270 --> 00:32:09,148 това не е истина 657 00:32:09,172 --> 00:32:10,284 Може да бъде. 658 00:32:10,308 --> 00:32:13,953 Вижте, момчета, аз-аз оценявам честта и уважението 659 00:32:13,977 --> 00:32:15,688 имаш за Майката Земя, нали? 660 00:32:15,712 --> 00:32:18,413 Но това не е този тип неща върху които се фокусираме. 661 00:32:19,922 --> 00:32:21,767 - О - Хм. 662 00:32:21,985 --> 00:32:25,340 окей Просто ще вземем нашата раница с боклук 663 00:32:25,364 --> 00:32:27,155 и го хвърлете в кошчето, където му е мястото. 664 00:32:28,525 --> 00:32:29,795 Има ли боклук в това? 665 00:32:29,819 --> 00:32:31,270 - да - да 666 00:32:31,294 --> 00:32:34,040 Беше доказателство, но... 667 00:32:34,603 --> 00:32:37,143 Имам брифинг, на който трябва да стигна. 668 00:32:37,167 --> 00:32:38,911 Аз-аз ще ви изпратя момчета. 669 00:32:38,935 --> 00:32:40,546 - Добре. - Добре. 670 00:32:40,570 --> 00:32:44,072 Приятно ми е да се запознаем. геврек. 671 00:32:44,834 --> 00:32:45,878 Какво се случи току-що? 672 00:32:45,903 --> 00:32:48,248 - Не можем да вярваме на ченгетата. - Защо-защо? 673 00:32:48,273 --> 00:32:49,722 Защото те защитават Дийн. 674 00:32:49,746 --> 00:32:52,480 - Какво? какво искаш да кажеш - Дийн се върна в полицията! 675 00:32:52,504 --> 00:32:54,293 Предадох показанията си на ченгето. 676 00:32:54,317 --> 00:32:57,196 Буквално му дадох запис, където Дийн признава 677 00:32:57,220 --> 00:32:58,864 до убийството на Тайсън и все още го защитаваха. 678 00:32:58,888 --> 00:33:00,599 Така че не знам кой можем да се доверим там. 679 00:33:00,623 --> 00:33:02,768 - Но ти го записа. - Знам. 680 00:33:02,792 --> 00:33:04,136 Дори не знам как направи това, 681 00:33:04,160 --> 00:33:06,505 но той буквално се измъква с всичко. 682 00:33:06,529 --> 00:33:08,595 Това не е за вярване. 683 00:33:09,365 --> 00:33:11,610 Съжалявам, Мърфи. аз... 684 00:33:13,369 --> 00:33:15,703 не знам какво да кажа 685 00:33:17,240 --> 00:33:19,418 Мисля, че засега просто трябва да... 686 00:33:19,442 --> 00:33:22,150 просто трябва да направим какво казва Ния, защото... 687 00:33:23,046 --> 00:33:24,653 ние нямаме избор. 688 00:33:30,110 --> 00:33:31,587 Или повече. Дарнел Джеймс. 689 00:33:31,611 --> 00:33:33,245 Свободен си да тръгваш. 690 00:33:34,014 --> 00:33:35,191 какво? 691 00:33:35,215 --> 00:33:36,790 Снеха обвиненията. 692 00:33:37,350 --> 00:33:40,830 ъъ... 693 00:33:43,256 --> 00:33:44,900 Мм... мм. 694 00:33:44,924 --> 00:33:46,299 Вашият ход. 695 00:33:47,801 --> 00:33:49,705 Наистина ли си добре? 696 00:33:49,729 --> 00:33:51,407 добре съм 697 00:33:51,431 --> 00:33:52,975 Силен съм като бик. 698 00:33:53,557 --> 00:33:54,877 кога ще се прибереш 699 00:33:54,901 --> 00:33:57,013 Не мога да понеса баба да ме гледа. 700 00:33:57,769 --> 00:33:59,148 Тя ви отегчава до сълзи? 701 00:33:59,172 --> 00:34:00,416 Боже мой 702 00:34:00,440 --> 00:34:02,685 Всичко, което тя прави, е да говори всички различни начини 703 00:34:02,709 --> 00:34:04,186 тя знае как да готви картофи. 704 00:34:04,210 --> 00:34:07,723 Е, не се притеснявай, ще изляза оттук след няколко дни. 705 00:34:07,747 --> 00:34:09,239 добре 706 00:34:10,650 --> 00:34:12,583 Къде е Мърфи? 707 00:34:13,920 --> 00:34:15,631 аз не знам 708 00:34:16,037 --> 00:34:17,914 Мислех, че ще е тук. 709 00:34:18,458 --> 00:34:21,070 да Хм... 710 00:34:23,826 --> 00:34:25,881 Скъпа, Мърфи и аз се разделихме. 711 00:34:26,631 --> 00:34:28,049 какво? 712 00:34:28,535 --> 00:34:30,146 не... 713 00:34:30,170 --> 00:34:31,247 какво стана 714 00:34:31,271 --> 00:34:32,948 аз не знам 715 00:34:32,972 --> 00:34:36,850 Тя просто... го сложи край от нищото. 716 00:34:37,577 --> 00:34:40,556 Ъъъ... може би идеята за мен 717 00:34:40,580 --> 00:34:43,581 беше по-добре от реалността. 718 00:34:46,719 --> 00:34:47,777 хей 719 00:34:48,294 --> 00:34:49,498 това е каквото е. 720 00:34:49,522 --> 00:34:50,833 Ще го преодолея. 721 00:34:50,857 --> 00:34:53,369 Казах ти, силен съм като бик. 722 00:34:53,393 --> 00:34:55,026 ела тук 723 00:35:00,266 --> 00:35:02,000 Джулс? 724 00:35:03,103 --> 00:35:04,878 Скъпи, вкъщи ли си? 725 00:35:07,006 --> 00:35:10,853 Човече, изпратих ти съобщение, без отговор... 726 00:35:10,877 --> 00:35:12,594 какво става с това 727 00:35:13,179 --> 00:35:15,724 не, не... 728 00:35:19,786 --> 00:35:23,232 Не, скъпа. Скъпа, скъпа, събуди се. 729 00:35:23,256 --> 00:35:24,800 Събуди се, скъпа. 730 00:35:24,824 --> 00:35:26,090 не 731 00:35:27,861 --> 00:35:29,260 о... 732 00:35:31,297 --> 00:35:32,274 добре? 733 00:35:32,781 --> 00:35:35,511 Wh... Записът не е тук. 734 00:35:35,535 --> 00:35:37,346 Разбира се, че не е. 735 00:35:37,370 --> 00:35:39,454 Той вероятно имаше своя приятели полицаи го изтриват. 736 00:35:39,839 --> 00:35:42,384 Всичко, което исках, беше справедливост за Тайсън. 737 00:35:43,291 --> 00:35:45,054 И го разбрах, наистина го разбрах. 738 00:35:45,078 --> 00:35:46,655 А сега просто го няма. 739 00:35:46,679 --> 00:35:48,891 Сякаш това дори не се е случвало. 740 00:35:48,915 --> 00:35:50,559 А Дийн просто... 741 00:35:50,966 --> 00:35:53,362 просто живее живота си като него... както винаги. 742 00:35:53,760 --> 00:35:55,097 Да, Мърфи, защо не дойдеш и не седнеш? 743 00:35:55,121 --> 00:35:56,198 Не искам да седя! 744 00:35:56,222 --> 00:35:57,299 Искам да го убия! 745 00:35:57,323 --> 00:35:59,135 Трябваше да го унищожа! 746 00:35:59,159 --> 00:36:03,739 Искам да е в нещастие всеки път момент от всеки ден завинаги! 747 00:36:03,937 --> 00:36:06,142 Той трябва да живее с факта че е убил дете. 748 00:36:06,398 --> 00:36:09,317 Не му пука. На него му пука само за себе си и собственото си дете. 749 00:36:17,777 --> 00:36:19,160 Това ще направя. 750 00:36:20,537 --> 00:36:22,458 Можеш ли да ме закараш до Дийн? 751 00:36:23,373 --> 00:36:24,460 защо 752 00:36:25,208 --> 00:36:27,429 Защото ще кажа на Клои че баща й е убиец. 753 00:36:27,836 --> 00:36:28,931 Мърфи... 754 00:36:29,468 --> 00:36:31,241 Той може да се измъкне от затвора, 755 00:36:31,673 --> 00:36:33,836 но той ще изживее останалото от живота му с дъщеря му 756 00:36:33,860 --> 00:36:37,206 знаейки какво чудовище е той, защото това е по-лошо от затвора. 757 00:36:37,230 --> 00:36:38,374 Добре, чакай. 758 00:36:38,398 --> 00:36:39,942 - Можеш ли да ме закараш? - Не мога. 759 00:36:39,966 --> 00:36:41,977 И аз-разбирам, че си ядосан, 760 00:36:42,001 --> 00:36:44,680 но това не е решението. 761 00:36:44,704 --> 00:36:45,881 - Спри, Джес! - Не, ти... 762 00:36:45,905 --> 00:36:47,183 - Карай ме! - Спри! 763 00:36:47,856 --> 00:36:50,319 Няма да ти помогна съсипе живота на Клои. 764 00:36:50,343 --> 00:36:52,343 Съсипвам този на Дийн. 765 00:36:54,681 --> 00:36:56,714 Каквото и да е. 766 00:36:58,551 --> 00:36:59,728 Просто ще стигна до там сам. 767 00:36:59,752 --> 00:37:01,597 Хайде, Геврек! 768 00:37:01,621 --> 00:37:03,265 Ела сега! 769 00:37:03,289 --> 00:37:04,867 Добре, хей, Мър... 770 00:37:04,891 --> 00:37:05,968 Мърфи? 771 00:37:14,534 --> 00:37:16,845 здрасти Мога ли да ти помогна? 772 00:37:16,869 --> 00:37:18,180 Клои тук ли е? 773 00:37:19,345 --> 00:37:21,217 Знам за какво става въпрос. 774 00:37:21,931 --> 00:37:24,059 Силно се съмнявам в това. 775 00:37:24,644 --> 00:37:27,645 Баща ми ми каза, че сте се разделили. 776 00:37:28,688 --> 00:37:30,732 Случайно да е споменал защо? 777 00:37:31,484 --> 00:37:32,861 Не съвсем. 778 00:37:32,885 --> 00:37:35,030 Беше доста неясен за цялата работа. 779 00:37:35,862 --> 00:37:37,322 Да, обзалагам се. 780 00:37:42,662 --> 00:37:44,340 - Виж, Клои... - Разбирам. 781 00:37:44,364 --> 00:37:45,908 Не е нужно да обясняваш какво се е случило. 782 00:37:45,932 --> 00:37:47,710 Баща ми е глупак. 783 00:37:47,734 --> 00:37:50,901 Искам да кажа, аз съм най-добрият му приятел. 784 00:37:54,507 --> 00:37:57,300 Да, но той не е, като, най-добрият ти приятел, нали? 785 00:37:59,846 --> 00:38:02,358 Хм, да. 786 00:38:02,382 --> 00:38:06,028 Знам, че това ме кара да звуча като загубеняк, но... 787 00:38:06,851 --> 00:38:10,271 когато разбрах за злополука, в която попаднахте, 788 00:38:11,189 --> 00:38:14,770 Мислех, че ще бъде като майка ми отново. 789 00:38:14,794 --> 00:38:16,611 И аз просто... 790 00:38:17,654 --> 00:38:20,309 Наистина съм щастлив, че той е добре. 791 00:38:20,824 --> 00:38:23,576 Не знам какво бих правила без него. 792 00:38:34,129 --> 00:38:36,172 Не си щастлив, че съм добре? 793 00:38:37,050 --> 00:38:38,327 шутник. 794 00:38:38,351 --> 00:38:41,485 млъкни Разбира се, че съм. 795 00:38:43,638 --> 00:38:48,137 Все още ще бъдем приятели, нали? 796 00:38:49,227 --> 00:38:50,906 да 797 00:38:55,024 --> 00:38:56,512 Винаги. 798 00:38:57,637 --> 00:38:59,448 уф Що за дъвка е това? 799 00:38:59,472 --> 00:39:00,582 - Уф. - Защо? 800 00:39:00,606 --> 00:39:02,718 Мирише на задник. уф 801 00:39:02,742 --> 00:39:05,521 млъкни! 802 00:39:07,947 --> 00:39:10,392 Хей, ти... намери ли нещо 803 00:39:10,416 --> 00:39:11,860 Самоубийство, без груба игра. 804 00:39:11,884 --> 00:39:13,128 Не беше самоубийство. 805 00:39:13,152 --> 00:39:15,030 Казвам ви, има-има трябва да има нещо тук. 806 00:39:15,054 --> 00:39:17,955 съжалявам Пази се, човече. 807 00:39:41,714 --> 00:39:43,425 о... 808 00:39:43,449 --> 00:39:45,361 какво ще правим 809 00:39:45,385 --> 00:39:47,930 Нямаме представа как се перат пари. 810 00:39:47,954 --> 00:39:50,566 Ще го разберем. Не е завинаги. 811 00:39:51,372 --> 00:39:54,603 Надхитрих убиец, за да мога да надхитрим Ния. 812 00:39:54,627 --> 00:39:56,514 Да, нещо ми подсказва това 813 00:39:56,538 --> 00:39:58,741 Ния е малко по-умна от Дийн. 814 00:39:58,765 --> 00:40:01,577 О, защото е жена, Джес? 815 00:40:01,601 --> 00:40:02,644 да 816 00:40:02,668 --> 00:40:04,761 Виж, аз ще ни измъкна от това. 817 00:40:05,371 --> 00:40:07,639 Няма да позволя нищо да се случи на някой от вас. 818 00:40:08,473 --> 00:40:10,953 Някой от нас? ах 819 00:40:10,977 --> 00:40:13,322 млъкни аз съм сериозно. Просто е временно, 820 00:40:13,346 --> 00:40:15,724 но междувременно имаме нужда да наеме нов рецепционист. 821 00:40:15,748 --> 00:40:16,892 защо 822 00:40:16,916 --> 00:40:18,494 Защото няма просто да седя на бюрото си 823 00:40:18,518 --> 00:40:20,529 докато вие сте принудени да върши всички незаконни неща. 824 00:40:20,553 --> 00:40:22,698 Просто мразиш да отговаряш на телефоните. 825 00:40:22,722 --> 00:40:24,233 Това ли наистина мислиш? 826 00:40:24,257 --> 00:40:25,634 - да - Добре, Мърфи, 827 00:40:25,658 --> 00:40:26,969 Няма да говоря повече за Дийн. 828 00:40:27,383 --> 00:40:28,437 Върни се в бара. 829 00:40:28,461 --> 00:40:30,205 Странно е, че седите тук. 830 00:40:30,229 --> 00:40:31,807 Ние-ние просто... 831 00:40:31,831 --> 00:40:33,308 Можеш ли просто да изчакаш, защото имаме нужда 832 00:40:33,332 --> 00:40:34,843 измисли някои работни неща. 833 00:40:34,867 --> 00:40:36,612 работа? Откога? 834 00:40:36,636 --> 00:40:38,280 Обмисляме наемане 835 00:40:38,304 --> 00:40:40,349 нова рецепционистка. Всъщност притежавам компанията, 836 00:40:40,373 --> 00:40:43,185 така че аз имам последната дума, както те знаят. 837 00:40:43,209 --> 00:40:45,487 - Обсъждаме това, така че... - Добре де, сериозно, 838 00:40:45,511 --> 00:40:46,789 можеш ли да наемеш брат ми? 839 00:40:46,813 --> 00:40:48,357 Току-що се върна тук и си търси работа. 840 00:40:48,381 --> 00:40:49,613 Изпратете го на интервю. 841 00:40:49,656 --> 00:40:53,726 Кажете му, че големият шеф е голям фен на голямата му сестра. 842 00:40:53,753 --> 00:40:55,078 Добре, чакай. Бен! 843 00:40:55,421 --> 00:40:56,732 Ела тук 844 00:40:56,756 --> 00:40:58,867 Искам да се запознаеш с някои мои приятели. 845 00:41:11,437 --> 00:41:13,496 Боже мой 846 00:41:17,043 --> 00:41:19,294 Не мога да повярвам, че наистина си го направил.